Los editores de partituras

Hoy unos alumnos míos tocaban un concierto de Vivaldi, el número 11 de "L'estro Armonico", que en realidad es más bien un concerto grosso, con dos violines y cello como concertato y el ripieno habitual.

La edición que utilizan es la de la International Music Company. DIOS MIO, ES HORRIBLE!!!!! Si se hiciera lo mismo con una partitura de Beethoven, Mozart o no digamos cualquier autor del siglo XX, habrían corrido al editor a gorrazos ya hace tiempo.

Entiendo que esa partitura puede estar perfectamente editada en los años 50 o 60, cuando la música barroca se hacía con grandes orquestas modernas y sin ningún tipo de criterio interpretativo que no fuera la tradición romántica. Pero eso no quita para que el editor añada de su cosecha acordes, octavas, rellenos donde el piensa que "suena poco"...todos esos añadidos hacen que la música resulte una bazofia pesada e infumable. No os podéis imaginar como ha sido el juntarlo con el pianista...una experiencia religiosa.

Yo no pido que todo el mundo se convierta a la "secta barroquera", pero un poco de respeto con los músicos que escribían en esa época; al menos el mismo que se tiene con los de épocas posteriores.

Pobre Vivaldi, tan malo no era... (¿tan?)

Bona nit